너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라 (출애굽기 20장 3절)

출애굽기 20장 3절

 

너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라 (개역개정)

 

You shall have no other gods before me. (NIV: 너는 다른 신들을 내 앞에 두지 말라)

 

לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ֗יַ׃ 

 

 

한글 성경은 듣는 사람의 앞에 다른 신을 두지 말라고 되어 있는데 영어 성경과 히브리어 성경에는 이 구절을 말씀하시는 하나님 앞에 하나님의 얼굴 앞에 다른 신을 두지 말라고 되어 있다.

 

이 구절이 하나님 외에 다른 신은 가치가 없기 때문에 모두 없애야 한다는 구절로 해석되어 자신이 기독교인이어서 불상을 회손하는 것이 타당하다는 근거로 내세우기도 합니다. 십자군 전쟁도 이러한 해석의 결과입니다.

 

원문의 해석은 하나님을 바라보고 위해서는 하나님 아닌 하나님으로 여겨지는 그 무엇을 아무것도 하나님 앞에 두어서는 안된다는 것입니다. 불상을 회손하는 사람의 타당하다고 생각한 그 무엇, 십자군 전쟁이 하나님이라 부른 그 무엇, 타 종교를 폄하하도록 하는 근거를 제공하는 그 뭣이 하나님 아닌 헛된 것을 하나님이라고 여긴 결과이다. 내가 아는 하나님은 다른 사람의 종교를 무력으로 공격하게 하는 하나님이 아니시다.

 

다만 진정한 하나님이 아닌 다른 신을 하나님인 것처럼 바라보지 말라는 것이다. 구도의 길은 내가 중심이 아니라 하나님이 중심이 되어야 한다. 영원하지 않은 것들을 영원하신 하나님인 것처럼 여기는 잘못, 인생의 목적이 무엇인지 알려주지 못하는 사람이 만들어낸 개념적인 신, 나의 욕망과 욕심을 채워주는 샤만드런 신과 사이비 종교의 신 그런 신들을 나의 욕심을 버리게 하고 나의 생각을 내려놓게 하는 전능하신 하나님 앞에 놓는 잘못을 행하지 말라는 것이다.

 

진북을 바라보기 위해서는 북극성을 보지 말고 북국성이 회전하는 중심을 보아야 하는 것처럼 우리 자신의 잘못된 관점을 내려 놓을 때 진정한 하나님을 바라볼 수 있다.